美西北之旅8 - 游览波特兰

2014年7月5日　星期六　晴

今天又是一个大晴天。早起就感到阳光的热烈。在酒店吃完早饭，向波特兰的市区进发。今天比较简单，早上逛城市，下午购物，休整，为下半段的旅程作准备。

波特兰也算是美国西北部的一个主要城市，但比较没特色。跟东部历史较长，文化丰富的众多城市相比，有差距。

到市中心后，在附近走了走，市中心很小。方圆不到一公里，有一个小小的广场，就算城市的地标了。

市区的特色建筑


市中心广场


波特兰唐人街的牌坊

溜达一小会儿之后，我们来到中式园林 - 兰苏园。波特兰和中国苏州市友好城市。苏州派来设计师和工匠，运来了建造材料来建造了这座园林。园林不大，但挺精致。厅堂，画窗，回廊，小桥，全都有。园子里有竹子，荷花和茉莉花。一间厅堂里更有文房四宝。穿行于回廊里，仿似回到了江南。

兰苏园1


兰苏园2


兰苏园3 - 摇签的瓶子


兰苏园4


兰苏园5


兰苏园6

结束了兰苏园的参观，我们信步在河边转悠。看到一个周末市场，很热闹。有很多当地艺术家售卖自己的手工艺品和画。闲逛一会，没什么地方可去，就回酒店。

波特兰的周六市场

下午逛Outlet店，享受没有消费税的购物。晚上在酒店洗衣服，收拾东西，准备明天向西边海滨地区进发。

美西北之旅7 - 俄勒冈第一景点，哥伦比亚河峡谷

2014年7月4日　星期五　晴

早上一睁眼，已经７点半了，赶紧起床。吃完这家La Quinta的早餐后，我们向哥伦比亚河峡谷进发。

哥伦比亚河是华盛顿州和俄勒冈州的界河，由东向西，注入太平洋。在波特兰以东的几十公里河道，冲刷出一段类似长江三峡的峡谷地貌。后来政府在这里修建了风景公路，以便有人参观欣赏河谷的风采。这里不仅峡谷出名，因为很多小溪注入哥伦比亚河这些小溪，在高大的山崖跌下，形成众多的瀑布。

由于出发的时间晚了点，我们开到河谷的第一个景点，Vista House，已经10点多了。Vista House是当年一群热爱河谷景观的旅游者，在紧邻河谷的一个小悬崖集资修建的一个观景点。外部石头用石头造就，内部用大理石装饰（连卫生间都是），非常精美。登上二层的观景台，眺望晨雾中的河谷，如三峡一样壮美，让人感叹江山如此多娇。

从Women's Forum State Scenic Viewpoint看哥伦比亚峡谷


Vista House

离开Vista House，路就开始蜿蜒曲折。今天是美国国庆的长周末，游人很多，路上的车连成一排。路边开始出现瀑布。瀑布脚下的停车场都停得很满，很多地方一位难求。

我们在Bridal Veil瀑布前停车，走了一段小径，来到瀑布脚下。瀑布分上下两段，上边那段从几十米的高空飞散而下，的确有点像条婚纱。离开这个瀑布，我们打算去这里最有名的Multnomah瀑布。等开到停车场前，我们傻眼了。停车场车水马龙，很多车排队找位置。这时正好中午，这里有这条风景公路上唯一的休息吃饭的服务点。很多游人到此解决午饭，因而异常繁忙。于是我们决定先往前走走，去下一个观景点，Mt. Hood。 然后再折回来，不会走太多回头路。

Bridal Veil Falls

路上经过一个水坝，对公众开放。水坝正在开闸放水，也颇为壮观。我们很快地参观一下。之后就沿84号路一直向东。Mt. Hood是Cascade Range里的另一座雪山。因为地处平原，这几座雪山（包括Mt. Rainier和我们最后要参观的Mt. Baker）就显得格外挺拔和耀眼。一路上, Mt. Hood 不断在路的尽头出现。Rainer是被群山环抱，周围有很多雪峰呼应，而Hood从平原拔地而起，身姿更为挺拔俏丽。

Bonneville水坝在放水


Mt. Hood总是在不经意间跳到你眼前


Mt. Hood

下了84号公路，开了将近40分钟，就来到了Mt. Hood山脚下。这里也是滑雪胜地，山边都是索道。访客中心还有一个很大的滑雪用品店。从Mt. Hood能看到Mt. Rainier。两座雪山交相呼应，很是壮观。

在Mt. Hood山上修建的Timberline Lodge可以看到Mt. Rainier

从Mt. Hood下来，已经下午４点多了。我们估摸着，瀑布那里众多的游人应该散去不少了。中间走了一段冤枉路，下午５点半的时候又回到了Multnomah瀑布这里。虽然仍然有许多游人在这里逗留，但停车位已经不难找了。

这个瀑布之所以有名，就是因为它分为上下两截，还在半山腰处修了“悬空桥”，使得瀑布既壮观又秀气，既有自然美又有人文气息。我们在这里逗留了30分钟，又顺带参观其它几个上午没参观的瀑布。

Latourell Falls


Wah-kee-na Falls


Multnomah Falls的下层


从人行桥看Multnomah Falls的上层


还是全景好看


再来一张Multnomah Falls

我一向爱水，这几个瀑布给我留下了难以磨灭的印象。

美西北之旅6 - 圣海伦斯火山

2014年7月3日 星期四 晴

今天一大早就拔营离开Mt. Rainier了。清晨微微地下着小雨，Mt. Rainier也躲到云层里，无处可寻。八点左右，我们离开营地，向圣海伦斯火山（Mt. St. Helens）进发。

圣海伦斯火山以1980年那次剧烈的喷发而闻名于世，连小朋友们在学校都看过有关的录像。今天能有机会去参观，自然是很兴奋和期待的。早上赶路无话，中午左右到达景区。先去了一个州立的访客中心（Silver Lake Visitor Center）, 看了一个关于圣海伦斯喷发的影片，还参观了一个小博物馆。

被火山摧毁的树木（Silver Lake)


这是在展示很多动物能在火山爆发的中心区存活（Silver Lake)

离开以后，我们驾车盘旋上山，进入当年的喷发区。当年的喷发摧毁了许多人的家园，极大地改变和这里的地形地貌。喷发的烟柱升到了100多公里的高空。大喷发也摧毁了这里的森林和大部分动物。然而30多年间，一个新的生态系统又重新建立起来。

在Loowit观景点，我们眺望了圣海伦斯火山和她那当年被喷发掉的整个北坡。这里由于海拔略低，野花已经开始绽放。个人认为这是观看圣海伦斯火山的最佳地点。

圣海伦斯火山（Loowit）


再来一张圣海伦斯火山（Loowit）


看见小花栗鼠了吗？


另一个角度

最终我们来到了建于火山喷发区正面的Johnston Ridge Observatory。它的名字纪念的是当年在这里冒死观测火山并最终丧生的火山科学家David Johnston。同样，里面有一个小型影院和关于火山的小博物馆。因为这里是联邦出资兴建的，无论是硬件条件还是服务都比前面看到的州立中心要好很多。

小朋友在地震记录仪前“制造”地震

馆外还有一条沿山脊而建的小径，设有很多观景点，好让人们近距离观赏火山。小径两边随处可见当年喷发的岩浆摧残过的树干和新生的野花野草。圣海伦斯火山教我们更深地理解大自然的力量，不仅是摧毁，还有新生。生命的轮回，生生不息。

Johnston附近的圣海伦斯火山


上面是喷发前，中间是喷发后3个月，下面是现在


云彩汇集的圣海伦斯火山似乎更好看

离开圣海伦斯火山，我们驱车200公里，来到了南边的俄勒冈州的第一大城市波特兰。为了方便购物，我们住在了紧邻Woodburn Outlet的旅馆。吃过晚饭，还去逛了逛专卖店。很长的一天。

美西北之旅5 - Mt. Rainier Paradise景区

7月2日 星期三 晴

今天原本计划开车去Sunrise景点（国家公园中除了Paradise之外的另一个重要景区）。Sunrise位于Mt. Rainier的东北，而Paradise位于正南，开车往返要走近200公里山路。但我们只有这完整的一天时间在这里参观，主要时间都花在路上，有点不值。所以改变计划，准备在Paradise附近好好玩玩。

早晨起来，营地很安静，小的们还在睡觉。绕营散步几圈后，叫醒小朋友们，去Paradise Inn吃早饭。这里的早餐被很多网友推荐。

Paradise Inn的内部设施多用木质材料，看上去古朴，考究。这里的早餐是典型的大陆早餐，味道不错。大人每位$15.75, 小孩$10。坐在宽敞明亮的餐厅，享受窗外的雪山美景，真是令人心旷神怡。服务生的服务也很到位。在如此的深山老林里，能吃上这样的早餐应该是物超所值。

Paradise Inn的餐厅


物超所值的早餐

早饭后，我们又选了一条附近的小径，叫Nisqually Vista Trail。七月的Paradise附近，还大部分被积雪覆盖, 这条小径也不例外。大多路段都只能用长竹杆来标示。这条小径不长，大约两公里，大部分路段也比较平坦，所以我们还是有信心的。

近距离看雪山


在小径上驻足

小径上的很多地方有极好的观景点，可以近距离地看到雪山。走了一个多小时后，突然找不到路了，无论如何也找不到前面的竹杆。为了安全起见，我们决定后撤，原路返回。小朋友们看见找不到路，也很着急，加快了脚步。半个多小时后，我们返回了出发地，大家都拍手欢呼。

中午我们到访客中心小憩。这里高大宽敞，巨大的落地窗对着雪山。访客中心的家具陈设也都是原木或真皮，显得高档又与这里的环境保持和谐。这里还有一个小影院，一个小博物馆，还有商店和咖啡厅。是我们见过的设施最全，最豪华，构建也最精心的一个中心。

1点钟的时候，访客中心还有一个Junior Ranger Program。就是带着小朋友去附近找寻和观察动物的踪迹，提高他们保护环境与动物和谐相处的意识。小朋友们都兴高采烈地去了，回来时还各得了一个徽章。

访客中心的接待处


访客中心里的全景图


管理员在带着小朋友们学习观察动物


小朋友得的徽章

下午，我们又去了倒影湖（Reflection Lake）附近的几个观景点看了看。这里可以看到雪山倒影在湖里，也算是这里的一个经典景观。又选了一条更短、没有积雪的小径走了一下。

Mt. Rainier的倒影


Box Canyon, 视野不是很开阔

从小径上来，就返回了营地。我为饥肠辘辘的大家做了米饭，土豆烧午餐肉和西红柿炒蛋。风卷残云之后，我们又点起了篝火。看着篝火，再有一搭没一搭地和孩子们聊天，这一刻无比惬意。

美西北之旅4 - Mt. Rainier

2014年7月1日 星期二 晴

今天是个大热天。早起吃完早餐，就离开Leavenworth，向Mt Rainier 进发。

Mt Rainier 是座活火山。因海拔很高（14,000多英尺），山顶终年积雪，是美本土的第一山。我们离开小镇，沿着Cascade Loop的一段往西雅图开。这段风景公路穿越Cascade Mountain Range， 时而与湍急的小河并行，时而两边是高峻的山峰，有时又经过开阔的谷地，风景多变而好看。

中午左右，我们回到西雅图。去Wal-Mart补给了一些野营用品。就继续上路。走上5号路不久，小朋友就大喊：“我看见Mt Everest了！”我们转身一看，果然，Mt Rainier就在路的边上，傲然挺立。此后100多公里的路，雪山就一直相伴左右。内心激动的我，为它拍了不少照片。同时，我们又多次见到了‘五彩祥云’，难道是完美履行的兆头？

路边的Mt Rainier 1


路边的Mt Rainier 2


路边的Mt Rainier 3


去Mt. Rainier路上看到的五彩祥云

约摸下午3点左右，我们进到Mt Rainier国家公园景区。国家公园就是好哇 – 一个车，7天才15美元。

Mt. Rainier国家公园的大门

我们今天野营。原本这次旅行不想野营，因为那样就要带很多东西坐飞机。但有几处景区，住宿实在太贵啦！比如说，Mt Rainier里唯一的旅店，Paradise Inn，就要至少250美元一晚。而营地只要15美元一晚。因此决定在三个地方（分别是Mt Rainier, Olympic和San Juan Island，都是住宿较贵的地）野营。而且，野营也有野营的乐趣：篝火，住帐篷，还可以自己做点家常饭。

由于时间尚早，决定先去参观。公园里只有一条环着Rainier的路，先经过我们的营地。我们直接去了两个瀑布参观。景色还不错。一路上有很多Lookout，提供了眺望Mt Rainier的绝好机会。跟远望时的神秘和遥不可及相比，近观时，Rainier横空出世，威严壮观。我们的相机也一路咔嚓过去，没有停息。雪山与飞瀑相映衬，这里真是人间仙境。

Carter Falls


Mt. Rainier


Mt. Rainier的群山


Narada Falls


Paradise Inn附近的Mt. Rainier


七月的雪仗, 看见空中的雪球了吗？

6点左右，我们来到营地。大的帮爸爸搭帐篷，小的帮妈妈做米饭，洗菜。我们用昨天带回来的肘子，烧在土豆里。好几天没吃米饭了，吃起来格外香。吃完，点起篝火。营地很静，孩子们的欢笑声传得很远。

Songs from Yodeler - Kerry Christensen